|
La storia della DEMA nasce a San Gimignano, nel cuore della Toscana,
all'inizio degli anni '60 per iniziativa della famiglia Dei. Fin dall'inizio
la produzione si è basata su principi guida ben definiti: qualità
di progetto sia tecnica che estetica, funzione ed ecocompatibilità.
Con il tempo, queste vocazioni hanno permesso di costruire una collezione
che si distingue per gusto, tecnologia e creatività, sul mercato
internazionale dell'imbottito di design e qualità. DEMA occupa
oltre 50 dipendenti e nel nuovo stabilimento di Certaldo, su un'area complessiva
di 15.000 mq., trovano spazio oltre ai reparti produttivi, anche l'area
Ricerca & Sviluppo dedicata alla ingegnerizzazione dei prodotti e
prototipi, ed una Show-Room interna a disposizione di operatori e professionisti.
DEMA si avvale della collaborazione di importanti designers ed il percorso
che connota l'azienda si riferisce principalmente alla produzione di sedute
per l'ambiente domestico. Negli ultimi anni si allarga e si estende anche
alla realizzazione di progetti ad alta tecnologia, quindi adatti anche
all'area contract, e con elevate caratteristiche di compatibilità
con l'ambiente. Alcuni progetti DEMA sono stati insigniti di importanti
riconoscimenti internazionali.
Dema history was born in San Gimignano, in the heart of Tuscany, in the
early Sixties, thanks to the effort of Dei family. From the very beginning
the production was based on well defined principles: quality of the project
from both the point of view of aesthetic and technique; functionality
and respect of environment. As time went by, these vocations permitted
to build a collection that is conspicuous for its taste, technology and
creativity, on the international high quality and design upholstery market.
DEMA employs more than 50 employees, and, in the new factory, located
in Certaldo over an area of about 15.000 sq. mt., there are, besides the
production departments, also the Reasearch and Development department
for the implementation of the products and prototipes, and an internal
show room for operators and professionals.
DEMA avails itself of the cooperation of important designers, and the
way that characterizes the company is towards the production of seats
for residential use. In the last few years, DEMA enlarged its production
to high technology products, suitable also for "contract", and
with marked environmental friendly characteristics. Some of DEMA products
have been conferred important international awards.
Die Geschichte von Dema beginnt im Herzen der Toscana, am Anfang der 60'er
Jahre durch die Initiative der Familie Dei. Seit Anfang basiert die Produktion
auf einem genauen vorgegebenem Prinzip: Qualität für die Technik
und Esthetik, Funktion und oekologische Kompatibilität. Dieses Bewusstsein
hat zu einer Kollektion geführt, die sich in der Ausstrahlung, der
Technologie und der Kreativität auf dem internationalen Markt für
Design und Qualität auszeichnet.
Dema beschäftigt in den neuen Fabrikhallen in Certaldo über
50 Mitarbeiter, auf einer Fläche von total 15'000 qm. Hier befinden
sich neben der Produktionsfläche die Forschung und Entwicklung für
das Engeneering der Produkte und der Prototypen und ein Showroom, der
den Kunden und allen Fachleuten zur Verfügung steht.
Dema macht Gebrauch einer intensiven Zusammenarbeit mit Designern, die
den Produkten der Firma ihr Aussehen verleihen. Dema konzentriert sich
vor allem auf Sitzgelegenheiten für den Wohnbereich. In den letzten
Jahren wurde grosser Wert auf technologisch hochstehende Produktionsverfahren
gelegt, was die Produktepalette auch objekttauglich macht. Einen weiteren
Anspruch legt Dema in ein verbessertes Produktionsverfahren, welches der
Umwelt weitmöglichst Sorge trägt. Einige Dema Produkte wurden
mit internationalen Auszeichnungen geehrt.
1962年イタリアはトスカーナ州の中心地、サン・ジミニャーノに誕生する。誕生したその日から、デーマは市場に合ったソファを著明デザイナーや建築家に商品デザインを依頼し、デザイン哲学である清潔感をテーマにもの作りを続けている。デーマは座りの快適さ、美しさ、きめ細かいディテールと素材のこだわり、職人のノウハウなどに注意をし、実際にユーザーの健康を考慮したソファ作りをモットーにしている。
|